Faithful to his mission in recording modern Greek history, Avgeropoulos includes the real protagonists of an explosive period